"На костёр" / "Hellfire" (russian version)
Исполняет: Игорь Балалаев (Клод Фролло)
Композитор: Алан Менкен /Alan Menken/



О, Дева Мария,
Ты знаешь я твой верный раб
Дух мой шёл по праведной тропе. (Et tibit Pater)

О, Дева Мария,
Я не был низок, не был слаб,
Подобен не был суетной толпе. (Quia peccavi nimis)

Зачем же Мария,
На земле и в небесах,
Всюду этот взгляд цыганских глаз? (Cogitatione)

Зачем же, Мария,
Луч солнца в этих волосах
Затмить мой разум был готов не раз? (Verbo et opere)

И пламя желанья
Терзает душу мне,
И ада дыханье
Таится в том огне.

Ужели в том (Mea culpa)
Моя вина (Mea culpa)
Что страсть греховная
Мне ведьмой внушена? (Mea maxima culpa)

И разве в том (Mea culpa)
Вина моя (Mea culpa)
Что дьявол, созданный творцом,
Сильней, чем я? (Mea maxima culpa)

О, Дева Мария,
Будь силой и защитой мне
Греховной страсти пламя одолей

Заставь Эсмеральду,
Свой адский дух смирить в огне
А лучше стать моей и лишь моей

- Судья Фролло, цыганка сбежала.
- Что?
- Её не в соборе, она улизнула.
- Но как? Не важно. Прочь тупица. Я найду её. Даже если придется сжечь дотла весь Париж.

О, ведьма,
Что ждёшь ты?
Решай же с этих пор -
Ко мне ли, придёшь ты,
Взойдёшь ли на костёр?

(Kyrie Eleison) Боже, помоги ей.
(Kyrie Eleison) Боже, помоги мне.
(Kyrie Eleison) Если не ко мне, то на костёр!