Да, мэй, но художнику не запретишь.
Все-таки в Японию они попали из Китая. Вот тут есть статейка "Крыло прохлады (японские веера)"
http://www.gift.kasumi.ru/klub_bmi/articles/gift/release241.html Только что вытканный белый прохладный шелк
Свежий и чистый, будто иней иль снег,
Сделали веером нашей согласной любви
Круглым-округлым, подобным яркой луне…
Вечно боюсь, — c приходом осенних дней
Стылые бури прогонят погожий зной —
Спрячешь тот веер в шкатулку или сундук,
Доброе чувство прервется на полпути».
