"I Am A Girl Like You" Performed by Melissa Lyons (Anneliese) and Julie Stevens (Erika) Music by Megan Cavallari Lyrics by Amy Powers
[Princess Anneliese:] I'm savoring a first and last taste of freedom before getting married next week. To a total stranger... [Erika:] At least you're not an indentured servant. Princess Anneliese: An indentured servant?
[Erika:] If I'd like to have my breakfast hot Madame Carp will make me pay And I have to fetch the eggs myself And the barn's a mile away!
It's cold and wet, yet still I get An omelet on my plate But in my head I'm back in bed Snuggled up and sleeping late
[Princess Anneliese:] Really? [Erika:] Really. But it's all right; I mean, I'm used to it. And you? [Princess Anneliese:] Well... [Erika:] Well?
[Princess Anneliese:] If I want some eggs, I ring the bell And the maid comes running in And she serves them on a silver tray And she brings the cookie tin And while I eat, she rubs my feet And strolling minstrels play But I'd rather be in my library Reading science books all day
[Erika:] I'm just like you
[Princess Anneliese:] You are?
[Erika:] You're just like me. There's somewhere else we'd rather be Somewhere that's ours Somewhere that dreams come true Yes I am a girl like you!
You'd never think That it was so But now I've met you and I know It's plain as day Sure as the sky is blue That I am a girl like you
[Princess Anneliese:] So, you're a singer? [Erika:] No, I work at Madame Carp's penitentiary. Uh, I mean, dress importium. [Princess Anneliese:] I love Madame Carp's dresses! [Erika:] I made the one your wearing... [Princess Anneliese:] You made this? The design looks so complicated.
[Erika:] Oh, but it isn't really. First I chose a fabric from the rack And I pin the pattern down And I stitch it in the front and back And it turns into a gown
[Princess Anneliese:] I wear that gown Without my crown And dance around my room
[Both:] And image life without the strife Of an unfamiliar groom!
[Princess Anneliese:] But I'd never let my mother know. I wouldn't want to disappoint her. [Erika:] I completely understand.
[Princess Anneliese:] I'm just like you
[Erika:] I think that's true
[Princess Anneliese:] You're just like me
[Erika:] Yes I can see
[Both:] We take responsibility
[Princess Anneliese:] We carry through
[Erika:] We carry through
[Both:] Do what we need to do Yes I am a girl like you
[Erika:] I'm just like you
[Princess Anneliese:] I'm just like you
[Erika:] You're just like me
[Princess Anneliese:] You're just like me
[Both:] It's something anyone can see
[Princess Anneliese:] A heart that beats
[Erika:] A he art that beats
[Both:] A voice that speaks the truth Yes I am a girl like you!
======================================== Перевод (субтитры с диска) ======================================== "Я такая же как ты" Исполняют персонажи: Эрика и Анна-Луиза
Когда с утра хочу поесть Мадам не приготовит Должна идти сама в амбар Два километра по горам
Пусть холодно и сыро Но завтрак на столе Ах, как бы было мило Поспать мне на заре
Когда хочу с утра поесть Звоню в звоночек я Несут служанки мне поднос И завтрак мой готов
Пока я ем, мне ножку трут И скрипачи играют Ах, только если б я могла Быть там, где все читают
Совсем как ты Совсем как я Нам хочется куда-то Туда где нас зовут мечты Да, я такая же, как ты
Никто не знал (Никто не знал) Теперь я это же это знаю Теперь я понимаю что Что я такая же как ты
Я выбираю ткань сперва Затем кладу фасон Пристрочим здесь, поправим там И вот готово платье
Его надену без короны И вальсом по дворцу Ах, только если б мне пожить Без слуг и суеты
Совсем как ты (Да, ты права) Совсем как я (Я вижу, да) Не забываем, что есть долг Мы так живем (Мы так живем) Средь суеты Да, я такая же, как ты
Совсем как ты (Совсем как ты) Совсем как я (Совсем как я) Заметно это всем вокруг Сердца стучат (Сердца стучат) Полны лишь чистоты Да, я такая же, как ты
Проходите по ссылке "Скачать". В открывшемся окне после слов "Чтобы скачать запрашиваемый вами файл, нажмите на ссылку:" на ссылку правой копкой / Сохранить объект как... / Сохранить
Вообще-то это перевод, не поэтический, а просто перевод, понятно? А русский вариант песни здесь, http://multbox.ucoz.ru/load/27-1-0-806 Внимательнее в следующий раз.
и вот ещё вместо Я выбираю ткань сперва Затем кладу фасон Пристрочим здесь, поправим там И вот готово платье
Его надену без короны И вальсом по дворцу Ах, только если б мне пожить Без слуг и суеты.там первым делом надо выбрать ткань и рисунок для основ пришить со всех сторон и вот твой убор уже готов.(Аннализа)Его надеть и можно петь смотри как он сидит.
очень красиво!!!!
