"Я к тебе возвращаться буду всегда" / "I Will Always Return (russian version)"
Я слышу, как мне ветер поёт Он песней меня домой зовёт В ней радость надежды и пламя огня Она согревает меня.
Я знаю, труден путь, но мне нельзя свернуть Сквозь ливень и зной я мчусь домой За быстрой рекою, за солнцем пойду, В родной край всегда я дорогу найду
Часто в разлуке я думал о том, Как это прекрасно - возвращаться в свой дом. И понял я теперь, что среди ночи искал, Все мои дороги твой свет освещал.
Река здесь сверкает, здесь солнце встает, Хэй! Орлы здесь летают, здесь сердце моё. Здесь радость повсюду, здесь не тронет беда, О, я к тебе возвращаться буду всегда.
Минус есть для этой песни, но только для того кусочка, который играет в финале мультфильма. Вот здесь ссылка на минус под текстом http://multbox.ucoz.ru/load/1-1-0-541
Оригинал если хотите перевод тоже есть!!! Всегда буду возвращаться (перевод Catherine Ciel)
I hear the wind call your name Я слышу, как ветер называет твоё имя - It calls me back home again Он опять зовёт меня домой? It sparks up the fire - a flame that still burns Он зажигает во мне огонь – пламя, которое все еще пылает. Oh it's to you I'll always return Лишь к тебе я всегда буду возвращаться.
I still feel your breath on my skin Я всё ещё чувствую твоё дыхание на моей коже, I hear your voice deep within Я слышу твой голос глубоко внутри. The sound of my lover - a feeling so strong Этот звук - голос любимой - такое сильное чувство. It's to you - I'll always belong Лишь твоим я буду всегда.
Now I know it's true Теперь я знаю, что это правда - My every road leads to you Все дороги ведут к тебе. And in the hour of darkness darlin' И в мрачный час, любимая, Your light gets me through Твой свет помогает мне идти вперёд.
Wanna swim in your river - be warmed by your sun Я хочу окунуться в твою реку, быть согретым твоим солнцем, Bathe in your waters - cuz you are the one Искупаться в твоих водах, ведь ты единственная.
I can't stand the distance - I can't dream alone Я с трудом переношу расстояние - я не могу мечтать в одиночестве. I can't wait to see you -Ya I 'm on my way home Не могу дождаться встречи с тобой - да, я на пути домой...
Oh I hear the wind call your name Я слышу, как ветер называет твоё имя - The sound that leads me home again Он опять зовёт меня домой? It sparks up the fire - a flame that still burns Он зажигает во мне огонь – пламя, которое все еще пылает, Oh, it's to you - will always return Лишь к тебе я всегда буду возвращаться.
