How Can I Refuse?
|
[
· Скачать (2.69 Мб)
]
| 21.11.2010, 16:58 |
"How Can I Refuse?"
Performed by Martin Short (Preminger)
Music by Megan Cavallari
Lyrics by Amy Powers and Rob Hudnut
[Preminger:]
I've been bowing
I've been scraping
I've been lying like a rug
And for ten long years
I've had to pay my dues
But today I am escaping
For the last gold has been dug
It was waiting there,
So how could I refuse?
I'm returning home a 'hero'
Who's 'discovered' mighty wealth
And what better husband
Could a princess choose?
I'm the suitor who will suit her
Bring the kingdom back to health
And I'll wear the crown
For how can I refuse?
Raise every glass
And rouse every cheer
Praise that the reign of Preminger is here
Master in charge of all that I see
All hail me!
And by marrying the princess
I get all that I desire
Like a moat, an ermine coat
And palace views
Even though she treats me coldly
It's a sign of inner fire
For inside she's thinking
How can I refuse?
[Nack:]
Right...except for this one, uh, little problem, eh, boss
[Preminger:]
Prince boss to you
[Nack:]
Right, em, the Queen decided to marry her off
to the King of Belcenia...next week?
[Preminger:]
What? Making a decision without me?
Who does she think she is?
[Nick:]
Uh, the Queen?
[Preminger:]
You simpering simpleton!
[Nick: ]
But she is the queen. She's got a crown and a scepter,
and she sits in her great fancy chair, and...
[Preminger:]
Silencio!
No! I won't let go!
This peasant's son won't turn and run
Because some reckless royal
Chose another beau
Ahh! It's a temporary setback
It's a momentary loss
But conveniently my ego doesn't bruise
And the moment that I get back
I will show them who's the boss
You can bet your bullion
There'll be no "I do's."
Yes...suppose the girl 'goes missing'
So the king says au revoir
The I find her, bring her back
And make the news
Then the queen will be so grateful
That she'll pledge the girl to moi
And I'll humbly tell her
"How can I refuse?"
When our ceremony's over
I will rise and take the throne
And that nitwit Anneliese
Can kiss my shoes!
For the kingdom and the castle
Will be mine and mine alone
If the crown should fit
Then how can I refuse?
[All:]
So get ready with the roses
And stand by with the champagne
When you've got a brilliant plan
You never lose
Yes, before this chapter closes
I'll be big as Charlemagne
It's a thankless job, but how can I refuse?
How can I refuse?
[Preminger:]
Hahahahahaha!
=======================================
Перевод (субтитры с диска)
=======================================
"Как тут отказать?"
Исполняет персонаж: Преминжер
Я склонялся, унижался
Я себя не узнавал
Десять лет я занимался
Тем, что долг свой отдавал
Но сегодня я воспряну
Злата в шахте больше нет
Просто так лежало
Как тут скажешь 'нет'?
Я вернусь домой героем
Я сокровище нашел
Принца лучше в целом мире
Не сыскать
Подойду ей в полной мере
Королевство расцветет
И корону мне наденут
Как тут отказать?
Поднимайте бокалы
Начинайте веселиться
Начинается эпоха
Преминжера-молодца
Я теперь хозяин
И самый главный я
Так приветствуйте меня
Я, женившись на принцессе
Получу, что пожелаю
Ров, дворец и даже шубу
Только с мехом горностая
Пусть она ко мне прохладна
Знаю я, она оттает
На такое предложение
Разве кто-то скажет 'нет'?
[Нек:]
Но есть только одна маленькая загвоздка, шеф
[Преминжер:]
'Принц-шеф' для тебя
[Нек:]
Так вот королева выдает ее замуж за
принца Бельсении на следующей неделе
[Преминжер:]
Что? Она решает без меня?
Да кто она такая?
[Ник:]
Она королева!
[Преминжер:]
Ах ты пустоголовый чурбан!
[Ник: ]
Но она правда королева. У ней есть и скипетр и корона,
и она сидит на троне и всегда...
[Преминжер:]
Молчать!
Да что за воля? Я не позволю!
Я сын земли и я упрям
Я не позволю этим там…
Каким-то королям!
А... да это... мелочевка
Ерундовенький пустяк
К счастью,
Я не так-то просто уязвим
Не успею я вернуться
Всех поставлю на места
Обещаю, что не будет "Да, беру"
Вдруг с принцессой что случится?
Распрощается король
И тогда ее найду я
Привезу домой
Королева прослезиться
Скажет: "Друг, она твоя"
А я скромно ей замечу
"Как тут скажешь 'нет'?"
И тогда уже законно
Трон мой будет и корона
На глупышку Анналису мне плевать
Потому что королевство,
Замок будут лишь моими
Что же делать
Коль корона в самый раз?
Так тащите розы с грядок
И шампанское с подвалов
Если план отменный есть,
Врагу конец
Не успеем мы закончить
Буду выше Шарлемана
Пусть 'спасибо' не дождусь я
Как тут отказать?
Как тут отказать?
|
|
Категория: Барби: Принцесса и Нищенка / Barbie as the Princess and the Pauper | Добавил: MultBox
|
| Просмотров: 6409 | Загрузок: 463
| Комментарии: 1
| Рейтинг: 5.0/1 |
| Пожалуйста, об ошибках и удаленных файлах сообщайте в комментариях. Регистрация не требуется. Всего комментариев: 0 | |
|
|
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
