[Томас О'Мелли:] Эй, Кыш-Брысь, слабай что-нибудь поприличнее!

[Кыш-Брысь:] Ха-ха-ха! Какие звери! Котяра О'Мелли собственной персоной! Подваливай к нам, папа!

[Томас О'Мелли:] Дай-ка лапу Кыш-Брысь! Вот так!

[Итальянский Кот:] "Буэно сэйро, паэлзано!"

[Английский Кот:] С приездом, О'Мелли!

[Томас О'Мелли:] Герци, это - крутейшие в джазе коты!

[Герци:] Рада познакомиться с Вами, месье Кыш-Брысь.

[Кыш-Брысь:] Взаимно, Герци. Вы прелестны!

[Герци:] А Вы - душка! И Ваша музыка такая необычная, интригующая.

[Берлиоз:] Не Бетховен, мама, но заводит!

[Кыш-Брысь:] Хэ-ха-ха! Эй, котишка знает, в чём фишка!

[Мари:] А в чём фишка?

[Кыш-Брысь:] Юная леди, сейчас внесу ясность.

Каждый очень хочет быть котом,

Лишь тот, кто был рождён котом

Поймёт, что почём.

[Томас О'Мелли:] Точняк!

Каждый, кто почувствует этот ритм простой

Поймёт, что всё прочее - отстой!

[Кыш-Брысь:] Да, попса и дурь!

[Томас О'Мелли:]

Под скучный мотив, пожалеешь, что жив

[Кыш-Брысь:]

И сбежишь скорей.

[Томас О'Мелли:]

И тот, кто любит скучать, гонит музыку вспять

[Кыш-Брысь:]

До пещерных дней. Да-да-да-да! О-ле!

[Томас О'Мелли:]

Синицы любят свист, а свиньи - визг.

[Кыш-Брысь:]

Но только кот, один лишь кот, покажет вам свинг!

[Русский Кот:]

Ноктюрн и вальс, не тронут вас, когда хоть раз

[Кыш-Брысь и Томас О'Мелли:]

Кошачий бэнд для вас сыграет джаз!

Под скучный мотив

Пожалеешь, что жив

И сбежишь скорей.

[Томас О'Мелли:]

Оу-рики-тики-тики!

[Кыш-Брысь и Томас О'Мелли:] 

Тот, кто любит скучать

Гонит музыку вспять

До пещерных дней.

[Мари:] Оу-ринки-тинки-тинки!

[Томас О'Мелли:] Да!

[Кыш-Брысь, Мари и Томас О'Мелли:] 

Каждый очень хочет быть котом

Лишь тот, кто был рождён котом

Поймёт, что по чём

Любой из вас придёт в экстаз, когда хоть раз

Кошачий бэнд для вас сыграет джаз!

[Китайский Кот:] Ух ты, чуваки, заводи старую!

[Русский Кот:] Ага, тащимся, коты!

[Китайский Кот:] 

"Мэйд ин Чайна", твой черёд!

Гороскоп китайский врёт!

Ух ты, круто вышло!

[Томас О'Мелли:] Потанцуем, Герци?

[Герци:] Да, оторвёмся, Томас!

[Тулуз:] Клёво, мама, клёво!

[Кыш-Брысь:] На, малец, дуй! Подуй!

[Китайский Кот:] Недодул!

[Итальянский Кот:] Научится!

[Томас О'Мелли:] Чудесно!

[Герци:] 

Если хочешь быть собой -

Громче пой, как можешь пой,

Вложи чуть-чуть души в песню свою.

[Томас О'Мелли:] Каждый аккорд несёт нас ввысь...

[Кыш-Брысь:] Не спеши, меня дождись -

Я на свой манер вам подпою.

[Томас О'Мелли:] 

Сотни котов придут в наш двор,

Тихо сядут на забор.

Время ночное любит кот,

[Герци:] Когда во тьме не видно нот.

[Кошачий бэнд:]

Каждый хочет,

Каждый хочет,

Каждый очень хочет быть котом! (Алилуя!)

Каждый хочет,

Каждый хочет,

Каждый очень хочет быть котом! (Ещё раз!)

Каждый хочет,

Каждый хочет,

Каждый очень хочет быть котом! (Е!)

Каждый хочет,

Каждый хочет,

Каждый очень хочет быть котом! (Мм!)

Каждый хочет,

Каждый хочет,

Каждый очень хочет быть котом! (Алилуя!)

Каждый хочет,

Каждый хочет,

Каждый очень хочет быть котом!