О скорей бы мне стать королем / I Just Can't Wait to Be King (русская версия)
[Симба:] Я буду сильным королем, Врагов повергну в страх
[Зазу:] Но царю нужна погуще шерсть На гриве и ушах
[Симба:] Мощнее прежних королей Я стать вполне готов Услышат все как царь зверей Издаст ужасный рев
[Зазу:] Ха! Не вижу я пока резона в том!
[Симба:] О, скорей бы мне стать королем!
[Зазу:] {Speaking} До этого вам еще расти и расти!
[Симба:] Сам решать я буду {Зазу: Я ведь лишь только...} [Нала:] Спать мне или кушать {Зазу: Я сказал...} [Симба:] И не остановят {Зазу: Ну как же вы можете...} [Симба и Нала:] Не заставят слушать {Зазу: Ну слушайте!} [Симба:] Целый день смогу играть {Зазу: Это все исключено!} [Симба:] Буду, где хочу гулять!
[Зазу:] Давно пора потолковать С тобою по душам
[Симба:] Ни к чему пичуг советы Слушать королям
[Зазу:] Позор для всей монархии, Грядет, как я гляжу! Прочь отсюда, прочь из Африки, Я больше не служу! А! В каком упадке королевский дом!
[Симба:] О, скорей бы мне стать королем!
Посмотрите влево! Посмотрите вправо! Все кругом в восторге, Все кричат мне браво! {Зазу: Нет! Нет!}
[Хор:] Пускай звенит наш смех, ликуй земля! Народ прославит Симбу-короля! Так радуйтесь и пойте все кругом!
[Симба и Хор:] О, скорей бы мне стать королем! {Хор: Стать ему королем} О, скорей бы мне стать королем! {Хор: Стать ему королем} О, скорей бы мне ста-а-а-а-ть королем! {Хор: Стать ему-у-у королем}
не знаю, можно и так услышать. Но мне кажется по аналогии с оригиналом, там поется "Oh I just can't wait to be king!", поэтому я написала "О, скорей бы мне стать королем!"
))))))
