Robert Pattinson - Let Me Sign (Bonus Track)
[
· Скачать (3.17 Мб)
]
| 02.02.2010, 14:52 |
"Let Me Sign" Performed by Robert Pattinson
Standing by a broken tree Her hands are all twisted She's pointing at me I was damned by light coming Over I see She spoke with a voice that Disrupted the sky She said walk on over here It's a bit of shade I will wrap you in my arms And only say Let me sign Let me sign
============================== Перевод 1 (amalgama-lab.com) ============================== "Подай мне знак"
Она стоит у сломанного дерева С искривлёнными руками И указывает на меня... Я был проклят струящимся На меня светом. Она говорила голосом, Сотрясающим небо. Она сказала: Иди сюда, Здесь прохладно. Я заключу тебя в свои объятия И лишь скажу: Подай мне знак, Подай мне знак...
============================== Перевод 2 (amalgama-lab.com) ============================== "Подай мне знак"
Стою у дерева, сломленного грозой, Искривленного, ослепленного, как я тобой... Дух дерева указывает путь. Я проклят светом неба - ну и пусть! И голос сотрясает небеса, И на лице не слезы, а роса - С роз лепестков, что с губ твоих сорвались: "Иди ко мне, вперед, пусть закончится день, Найди в полумраке забытую тень. Найди меня скорей, и обними - Разрушим всё, что создано людьми!" И я стою там, где скалы край, И я шепчу: "Лишь знак подай..."
==============================
Перевод 3 (amalgama-lab.com)
==============================
"Позволь подписать"
Она стояла у сломанного дерева, Ее руки были искривлены,* она указывала на меня. Я был проклят светом, льющимся из её глаз. Она заговорила голосом, сотрясающим небо. Она сказала: "Иди ко мне, в тень, Я заключу тебя в свои объятия, и ты поймёшь, что спасён. "Позволь мне подписать, позволь подписать**, Я не в силах противиться дьяволу, поэтому позволь мне подписать..."
* - от мук принятия сложного решения ** - речь идет о сделке с дьяволом
|
Категория: Сумерки / Twilight | Добавил: MultBox
|
Просмотров: 2677 | Загрузок: 551
| Рейтинг: 0.0/0 |
Пожалуйста, об ошибках и удаленных файлах сообщайте в комментариях. Регистрация не требуется. Всего комментариев: 0 | |
|
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
|