Фильм был дублирован на русский язык студией «Невафильм», режиссёром дубляжа выступила Анна Севостьянова, а персонажей озвучивали следующие актёры:
Рапунцель - Виктория Дайнеко Флин Райдер - Григорий Антипенко / Андрей Бирин (вокал) Матушка Готель - Мария Кац Крюк - Владимир Майсурадзе Лавлорн - Антон Эльдаров Владамир - Антон Батырев Крошка Разбойник - Александр Давыдов Капитан гвардии - Денис Некрасов Братья Граббингтоны - Арман Хачатрян
Сначала Викторию Дайнеко пригласили лишь для озвучивания саундтрека, но затем после проб она была утверждена на роль главной героини.